Entrée malambovony
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] (de malambo : lisse, qu'on aime à caresser, et vony : jaune). Nom donné aux arbres produisant des bois jaunes qui se polissent bien. Ce sont surtout, suivant les dialectes :
¶  [Betsimisaraka] Sideroxylon gerrardianum (Hook. f.) Lecomte (Sapotaceae). Fruits comestibles, excellents.
¶  [Bezanozano, Merina] Faurea forficuliflora Baker (Proteaceae) et Acridocarpus vivy Arènes (Malpighiaceae). Encore appelé vivy.
¶  [Taisaka] Erythrostelechia pauciflora (Tul.) Capuron ined.(Celastraceae).
¶ Tous ces arbres donnent des bois de bonne qualité. Appréciés pour les constructions.
Vocabulaire 
Nom scientifique Erythrostelechia pauciflora, Faurea forficuliflora, Sideroxylon gerrardianum

Entrée malambovony
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] (de malambo : dans le sens de caressé, et vony : les fleurs qu'on caresse des yeux, parce qu'elles sont jolies et de bon augure). Nom donné à plusieurs arbustes à fleurs jaunes, généralement des Ochnaceae. (Il y a un jeu de mots entre vony, subst. = fleur, et vony, adjectif = jaune. Les Malgaches aiment beaucoup ce genre de double sens). Ce sont, suivant les dialectes :
¶  [Merina] Diporidium vaccinioides var. serratifolium (Baker) H.Perrier.
¶  Discladium thouvenotii H.Perrier (Ochnaceae).
¶ Tous à bois blanc, mou, sans intérêt.
Vocabulaire 
Nom scientifique Diporidium vaccinioides var. serratifolium, Discladium thouvenotii

Mis à jour le 2020/07/31