|
|
|
|

Teny iditra (1/2)1 katakata
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3fomba fahandro zavatra atao teti-pohy sady be rano. [1.13]
Fanazavàna teny frantsay  4soupe. [1.13]
Voambolana  5 Toe-karena: hanina

Teny iditra (2/2)6 katakata
Sokajin-teny  7 anarana
Fanazavàna teny malagasy  8Anarana ilazan' ny Sakalava ny akondro. [Sakalava] [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  9a provincial word for akondro. [Provincial] [1.2#391]
Fanazavàna teny frantsay  10banane. [1.13]
11(de kata : la moitié, d'un seul côté, parce que le régime de bananes se trouve toujours d'un seul côté du bananier).
12Musa sapientum L.
13et Musa paradisiaca L.
14(Musaceae).
15À noter que ce nom est d'origine malaise alors que akondro utilisé à Tananarive est d'origine africaine (souahéli).
16De telles constatations, qui peuvent être faites en grand nombre, infirment les affirmations simplistes suivant lesquelles les habitants de la côte Ouest seraient d'origine africaine tandis que ceux des hauts plateaux auraient une origine malaise.
17Les faits sont certainement beaucoup plus compliqués.. [Tankarana, Sakalava] [1.196]
Voambolana  18 Haizavamaniry
Mpanahaka  19 akondro, 20 kida
Anarana ara-tsiansa 

Fivaditsoratra  21 katakata, 22 takataka

Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13