Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : hazongoaika

hazongoaika (hazo, goaika)

Partie du discours

nom

Explications en anglais

A plant, a decoction of the leaves of which is used for diarrhea. Cussonia bojeri, Seem. Same as tsingila [1.2]

Explications en français

(de hazo : arbre et goaika : corbeau ; ce nom d'arbre aux corbeaux est souvent donné à des espèces toxiques ou au contraire d'une grande réputation médicinale, physiologiquement très actives). Suivant les dialectes, on connaît surtout sous ce nom :
[Sihanaka] Crotalaria craspedocarpa R.Vig. (Fabaceae). Toxique surtout ses fruits et graines. Toute la plante renferme des alcaloïdes.
[Bezanozano] Oncostemum sp. (Primulaceae). Réf. Razafindrambao 494. Infusions calmantes.
[Merina] Cussonia bojeri Seem. (Araliaceae). Décoction des feuilles contre les diarrhées profuses : Vernonia eriophylla Drake (Asteraceae) ; infusion des feuilles, aromatique et amère administrée surtout contre les manifestations nerveuses (Voir R. Pernet, Plantes Médicinales Malgaches, Mémoires de l'Institut Scientifique de Madagascar, série B, Tome 9, p. 245).
[Betsileo] Nuxia pachyphylla Baker (Loganiaceae). Nom déjà cité par Baron dans son Compendium des plantes malgaches (1905). Voir aussi hazongaga, hazongoaka (même étymologie). [1.196]

Nom scientifique

Crotalaria craspedocarpa, Cussonia bojeri, Vernonia eriophylla

Vocabulaire

Botanique ~ Santé

Synonymes

tsingila

Entrée	hazongoaika (hazo, goaika)
Partie du discours	nom
Explications en anglais	A plant, a decoction of the leaves of which is used for diarrhea. Cussonia bojeri, Seem. Same as tsingila [1.2]
Explications en français	(de hazo : arbre et goaika : corbeau ; ce nom d'arbre aux corbeaux est souvent donné à des espèces toxiques ou au contraire d'une grande réputation médicinale, physiologiquement très actives). Suivant les dialectes, on connaît surtout sous ce nom : [Sihanaka] Crotalaria craspedocarpa R.Vig. (Fabaceae). Toxique surtout ses fruits et graines. Toute la plante renferme des alcaloïdes. [Bezanozano] Oncostemum sp. (Primulaceae). Réf. Razafindrambao 494. Infusions calmantes. [Merina] Cussonia bojeri Seem. (Araliaceae). Décoction des feuilles contre les diarrhées profuses : Vernonia eriophylla Drake (Asteraceae) ; infusion des feuilles, aromatique et amère administrée surtout contre les manifestations nerveuses (Voir R. Pernet, Plantes Médicinales Malgaches, Mémoires de l'Institut Scientifique de Madagascar, série B, Tome 9, p. 245). [Betsileo] Nuxia pachyphylla Baker (Loganiaceae). Nom déjà cité par Baron dans son Compendium des plantes malgaches (1905). Voir aussi hazongaga, hazongoaka (même étymologie). [1.196]
Nom scientifique	Crotalaria craspedocarpa, Cussonia bojeri, Vernonia eriophylla
Vocabulaire	Botanique ~ Santé
Synonymes	tsingila