Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : hazondraihitsika

hazondraihitsika

Partie du discours

nom

Traduction française

(de hazo : bois ou arbre et raihitsika, nom honorifique noter le préfixe ra qu'on donne à la Crécelle malgache, petit oiseau rapace considéré comme de bon augure ; son nom ordinaire est hitsikitsika) :
¶ [Sakalava] Kigelianthe madagascariensis (Baker) Sprague (Bignoniaceae). C'est avec le bois de cet arbre que l'on faisait les poutres débordantes ou « cornes » des maisons princières ; les crécelles aimaient spécialement se percher en haut de ces « cornes », d'où le nom donné à l'arbre.
¶ [Betsimisaraka, Sihanaka] Ehretia corymbosa Bojer (Boraginaceae). [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique: Arbre

Entrée	hazondraihitsika
Partie du discours	nom
Traduction française	(de hazo : bois ou arbre et raihitsika, nom honorifique noter le préfixe ra qu'on donne à la Crécelle malgache, petit oiseau rapace considéré comme de bon augure ; son nom ordinaire est hitsikitsika) : ¶ [Sakalava] Kigelianthe madagascariensis (Baker) Sprague (Bignoniaceae). C'est avec le bois de cet arbre que l'on faisait les poutres débordantes ou « cornes » des maisons princières ; les crécelles aimaient spécialement se percher en haut de ces « cornes », d'où le nom donné à l'arbre. ¶ [Betsimisaraka, Sihanaka] Ehretia corymbosa Bojer (Boraginaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Arbre