Entrée hazondahy
Partie du discours nom
Traduction française  [Betsimisaraka] (de hazo : arbre et lahy : l'homme, le mâle). Ces arbres ou arbustes particulièrement amers fournissaient les ingrédients utilisés à la préparation des boissons alcooliques destinées aux cérémonies de la circoncision. Ce sont :
  • Burasaia madagascariensis DC. (Menispermaceae). Amer dans toutes ses parties. La racine fournit des alcaloïdes qui favorisent la contraction de la rate et qui, de ce fait, lorsqu'ils sont associés à la quinine, permettent un meilleur traitement du paludisme. Ils ont été utilisés en vue d'économiser les stocks de quinine au cours de la seconde guerre mondiale (voir Ratsimamanga et Boiteau : Éléments de Pharmacopée Malagasy, notice 28). Également appelé amborasaha, borasaha, odiandro, etc.
  • Tachiadenus tubiflorus (Thouars ex Roem. & Schult.) Griseb. (Gentianaceae). Arbuste très amer dans toutes ses parties ; infusion apéritive, administrée dans les affections gastro-intestinales. Nom relevé par A. Grandidier.
[Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Mis à jour le 2020/07/31