Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	fifadiana (fady)
Partie du discours	nom
Définition malgache	Tsy fihinanana na tsy fisotroana, tsy fanaovana zavatra, na noho ny fitanana ny fandraran' ny Razana na noho ny famehezan-tena: Fifadiana fisotro mahamamo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	abstention [Hallanger 1973]
Traduction française	L'abstinence, le jeûne, la mortification, le temps [pour le jeûne] [Abinal 1888]
	abstention de certains mets, certains actes tabous [Hallanger 1974]
Exemples	1 Ny Fivavahana sy ny fombany rehetva dia ny Batisa, ny Asosaiety, ny fifadiana alahady, ny Fiangonana na alahady na tsy alahady sns dia tsy maintsy hajanona avy hatrany. [Randriamamonjy: Tantara] 2 Tsy azo lavina kosa anefa fa nisy toe-tsaina tsara sy madio izay tsy azo odian-tsy hita tamin' ireo fombafomba nankalazana ny famorana taloha, toy ny fifadiana ny fitondran-tena ratsy nandritra io fotoana io. [Rajemisa: Fomba]
Articles	Randzavola: fifadiana ao amin' ny Baiboly

Mis à jour le 2020/11/28