Entrée fanto
Partie du discours nom
Traduction anglaise  [Provincial] cloth made by the forest tribes from the bark of trees [Richardson 1885]
Traduction française  [Taifasy, Taimoro, Taisaka, Tanala, Tanosy] Nom générique des tissus grossiers (sorte de tille) qu'on obtenait en battant les écorces de certains arbres et arbustes. On en faisait des salaka (cache-sexe) et des pagnes. C'est souvent encore le seul vêtement des enfants dans les régions forestières : misamboritra fanto veut dire s'habiller d'un cache sexe fait de ces fibres. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Entrée fanto
Partie du discours nom
Traduction française  [Tankarana] nom d'une plante qui fournit des fibres. [David 1952 (takila F)]
  [Taifasy, Taisaka, Tanala, Tanosy, Tsimihety] Nom des arbres qui fournissent de telles fibres : Antiaris sp. et Bosqueia sp. (Moraceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Antiaris sp., Bosqueia sp.

Mis à jour le 2020/07/31