Entrée fampitanana (tana)
Partie du discours nom
Définition malgache Zavatra apetraka ho antoka: Tsy manam-bola intsony Rakoto ka ny famantaranandrony no napetrany ho fampitanana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise [Rel. s. from mampitana (tana).] A pledge, security, hostage. See antoka. [Richardson 1885]
Traduction française (dans toute l'île) Nom des philtres d'amour, que les femmes administrent à leurs maris pour qu'ils leur restent fidèles. Ce sont en général des préparations anodines. La plus réputée est la tisane faite avec la racine du riz, Oryza sativa L. (Poaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Exemples Ary hoy izy: Inona no fampitanana homeko anao? [Baiboly: 1.38.18]

Mis à jour le 2020/07/31