|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : manalady | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Mamaky vilany an-tsena : manalady, mandoa vola kely ihany ; miezaka maina, afaka ihany. [2.415 #4389, 2.653]
Mamaky vilany an-tsena : manalady, mandoa vola kely, miezaka amin' izao afaka ihany. [2.558 #1940] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Quand on casse des pots au marché, si on s' excuse, on paie tout de même une petite somme ; mais si on s' en va en toute hâte, on est quitte. [2.415 #4389] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | La ruse l' emporte sur la loyauté. [2.415 #4389] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|