Index

Proverbes : lavitse

Proverbe Bolo lavitse tsy azo aminjoa. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française On ne peut se chauffer à un feu trop éloigné. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Katsafa lavitse tsy mahalomba fere. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Le katsafa qui est loin ne peut servir de remède. [Poirot & Santio: Vezo]
Interprétation française Arbre dont l' écorce donne un goût agréable au rhum. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Tsikotsy tsy lavitse aombe, vivy tsy lavitse rano. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Grand échassier blanc pas loin du boeuf, canard sauvage pas loin de l'eau. [Poirot & Santio: Vezo]
Interprétation française Si une chose arrive, l'autre suit. [Poirot & Santio: Vezo]

Index