Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : Manangareza

Manangareza

Partie du discours

nom propre (toponyme) [liste complète]

Explications en français

(dit aussi Manareza), rivière coulant au sud de la ville de Tamatave. Cette rivière, de très peu d'importance, est entrée dans une expression très courante "ambadik'i Manangareza" (au-delà de Manangareza), qu'on a coutume de citer pour dire d'une affaire qu'elle est réglée, n'est plus à remettre en cause... Mais il est un proverbe encore plus connu: "nisotro ny ranon'i Manangareza" (ayant bu l'eau du Manangareza) qu'on cite toujours pour caractériser la nostalgie de Madagascar qui guette les étrangers après leur retour chez eux [1.11]

Vocabulaire

Géographie: rivières, lacs

Entrée	Manangareza
Partie du discours	nom propre (toponyme) [liste complète]
Explications en français	(dit aussi Manareza), rivière coulant au sud de la ville de Tamatave. Cette rivière, de très peu d'importance, est entrée dans une expression très courante "ambadik'i Manangareza" (au-delà de Manangareza), qu'on a coutume de citer pour dire d'une affaire qu'elle est réglée, n'est plus à remettre en cause... Mais il est un proverbe encore plus connu: "nisotro ny ranon'i Manangareza" (ayant bu l'eau du Manangareza) qu'on cite toujours pour caractériser la nostalgie de Madagascar qui guette les étrangers après leur retour chez eux [1.11]
Vocabulaire	Géographie: rivières, lacs