Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
 
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsimisaraka] Vato, taolana na zavatra hafa maty toy izany [1.78]
 Tendrombohitra vato: Haram-bato
Akoran-javatra mafy ary mangirangirana [1.1]
Explications en anglais A rocky place [1.7]
Explications en français Grands rochers [1.8]
Exemples 
1Dia takona izy, takon' ny kirihitr' ala kely manao ankaso nitahiry ny hasoan' ny bikany, toa zanak' osy mifalihavanja eny an-tampon' ny harana. [2.499]
2Ny lakato, dia iaraha-mahalala, fa izay lava-bato eny amin' ny harana izany, matetika sarotra anihina izy ireny fa indraindray amina hantsana mahatahotra tokoa no misy azy; [2.245]
Vocabulaire Géographie: (en général)
Dérivés 
verbe actif :    mangarana
 
harangarana
Mots composés 
haram-bato       
 harandoha       
 vatoharana       
Ethnonymes 
Tankarana       
Toponymes 
Iharanandriana   
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache Taho na zaran-javatra, zarana: Haran' angady [1.1]
Mots composés 
haram-bankona       
Anthroponymes 
Mamakivatoharaña       
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache Fitadiavana, fikarohana sy fihazana [1.1]
Dérivés 
verbe actif :    miharana
verbe passif :    haranina
verbe relatif :    iharanana
nom :    fiharanana
 
fiharana, fiharana
Entrée Harân > haraña
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsileo] Hantsana amoron-drano, tevana [1.78]
  [Tanala] Hantsana, tevana [1.78]
Toponymes 
Iharaña   
 Iharaña   
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsileo] Akoran-driaka: Lehe malaka haraña añareo ko manao va soa amin'ny rano [1.78]
Explications en français  [Tankarana] Corail. [1.19]
Vocabulaire Géographie: (en général)
Mots composés 
haran-dranomasina       
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Taisaka, Tanala] Akora [1.78]
Explications en anglais Sea shells; an eggshell [1.7]
Explications en français Coquillage; coque des oeufs [1.8]
Vocabulaire Zoologie: (en général)
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsimisaraka] (haraña) faty maina, faty maina havadika, tolan'olona maty [1.78]
  [Sihanaka] Faty maina [1.78]
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en anglais A plant from which sticks for the ribs of umbrellas are obtained. Same as hazoharana. [1.2]
Explications en français  [Betsimisaraka] (de harana : action de rechercher activement quelque chose ; voir aussi haramboanjo) Arbre non identifié à bois très nerveux. Les petites branches très élastiques servaient autrefois en guise de baleines pour les ombrelles et parapluies confectionnés à Madagascar. On l'appelle aussi hazoharana . [1.196]
Vocabulaire Botanique: herbe
Phytonymes 
hazoharana       
Entrée Harân > Harana
Partie du discours nom propre (biblique) [liste complète]
Explications en anglais Harana [2.996]
 Haran [2.996]
Explications en français Harân [2.996]
Vocabulaire Ecritures Saintes
Synonymes Aràna
Citations bibliques Chapitres et versets citant Harana
Article Randzavola: Diksionera amin' ny Baiboly: Harana
Anagrammes harana, rahana
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsimisaraka] Vato, taolana na zavatra hafa maty toy izany [1.78]
 Tendrombohitra vato: Haram-bato
Akoran-javatra mafy ary mangirangirana [1.1]
Explications en anglais A rocky place [1.7]
Explications en français Grands rochers [1.8]
Exemples 
1Dia takona izy, takon' ny kirihitr' ala kely manao ankaso nitahiry ny hasoan' ny bikany, toa zanak' osy mifalihavanja eny an-tampon' ny harana. [2.499]
2Ny lakato, dia iaraha-mahalala, fa izay lava-bato eny amin' ny harana izany, matetika sarotra anihina izy ireny fa indraindray amina hantsana mahatahotra tokoa no misy azy; [2.245]
Vocabulaire Géographie: (en général)
Dérivés 
verbe actif :    mangarana
 
harangarana
Mots composés 
haram-bato       
 harandoha       
 vatoharana       
Ethnonymes 
Tankarana       
Toponymes 
Iharanandriana   
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache Taho na zaran-javatra, zarana: Haran' angady [1.1]
Mots composés 
haram-bankona       
Anthroponymes 
Mamakivatoharaña       
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache Fitadiavana, fikarohana sy fihazana [1.1]
Dérivés 
verbe actif :    miharana
verbe passif :    haranina
verbe relatif :    iharanana
nom :    fiharanana
 
fiharana, fiharana
Entrée Harân > haraña
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsileo] Hantsana amoron-drano, tevana [1.78]
  [Tanala] Hantsana, tevana [1.78]
Toponymes 
Iharaña   
 Iharaña   
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsileo] Akoran-driaka: Lehe malaka haraña añareo ko manao va soa amin'ny rano [1.78]
Explications en français  [Tankarana] Corail. [1.19]
Vocabulaire Géographie: (en général)
Mots composés 
haran-dranomasina       
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Taisaka, Tanala] Akora [1.78]
Explications en anglais Sea shells; an eggshell [1.7]
Explications en français Coquillage; coque des oeufs [1.8]
Vocabulaire Zoologie: (en général)
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Betsimisaraka] (haraña) faty maina, faty maina havadika, tolan'olona maty [1.78]
  [Sihanaka] Faty maina [1.78]
Entrée Harân > harana
Partie du discours nom
Explications en anglais A plant from which sticks for the ribs of umbrellas are obtained. Same as hazoharana. [1.2]
Explications en français  [Betsimisaraka] (de harana : action de rechercher activement quelque chose ; voir aussi haramboanjo) Arbre non identifié à bois très nerveux. Les petites branches très élastiques servaient autrefois en guise de baleines pour les ombrelles et parapluies confectionnés à Madagascar. On l'appelle aussi hazoharana . [1.196]
Vocabulaire Botanique: herbe
Phytonymes 
hazoharana       
Entrée Harân > Harana
Partie du discours nom propre (biblique) [liste complète]
Explications en anglais Harana [2.996]
 Haran [2.996]
Explications en français Harân [2.996]
Vocabulaire Ecritures Saintes
Synonymes Aràna
Citations bibliques Chapitres et versets citant Harana
Article Randzavola: Diksionera amin' ny Baiboly: Harana
Anagrammes harana, rahana
Entrée Harân > hara-
Partie du discours forme morphologique de haratra
Mots composés 
hara-boalavo       
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Tanosy] Akora [1.78]
 Zavatra nalaina tamin' ny akorandriaka fanao bokotra na haingon-javatra; lanin-kazandrano manify [1.1]
Explications en anglais Mother-of-pearl. [1.2]
Explications en français  [Taisaka] Coquille [1.82]
  [Sakalava] Ce mot désigne la coquille d'un oeuf ou d'un mollusque (nacre), mais il s'emploie aussi pour le péricarpe durci de certains fruits. D'après J. Lombard, ASEMI, vol. 7, fasc. 2-3, p. 211 (1976), on l'employait en composition. Exemple : Hara-papazy (sakalava) écuelles à très bon marché, faites d'une écorce de papaye séchée. [1.196]
Mots composés 
behara       
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Taisaka] Tanety, vatolampy [1.78]
Explications en français  [Taisaka] Rochers [1.82]
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en français  [Tankarana] Cadavre, après l'ensevelissement. [1.19]
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Sihanaka] Arosy (vorona) [1.78]
Vocabulaire Zoologie: oiseaux
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en français  [Merina] (de hara : matière qui peut être utilisée en couche très mince comme la nacre, l'écaille, etc.) Nom d'une paille à chapeaux très fine qu'on utilise pour de menus ouvrages : Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser (Poaceae). [1.196]
Nom scientifique Loudetia simplex subsp. stipoides
Vocabulaire Botanique
Anagrammes hara, raha
Entrée Harân > hara-
Partie du discours forme morphologique de haratra
Mots composés 
hara-boalavo       
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Tanosy] Akora [1.78]
 Zavatra nalaina tamin' ny akorandriaka fanao bokotra na haingon-javatra; lanin-kazandrano manify [1.1]
Explications en anglais Mother-of-pearl. [1.2]
Explications en français  [Taisaka] Coquille [1.82]
  [Sakalava] Ce mot désigne la coquille d'un oeuf ou d'un mollusque (nacre), mais il s'emploie aussi pour le péricarpe durci de certains fruits. D'après J. Lombard, ASEMI, vol. 7, fasc. 2-3, p. 211 (1976), on l'employait en composition. Exemple : Hara-papazy (sakalava) écuelles à très bon marché, faites d'une écorce de papaye séchée. [1.196]
Mots composés 
behara       
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Taisaka] Tanety, vatolampy [1.78]
Explications en français  [Taisaka] Rochers [1.82]
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en français  [Tankarana] Cadavre, après l'ensevelissement. [1.19]
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Sihanaka] Arosy (vorona) [1.78]
Vocabulaire Zoologie: oiseaux
Entrée Harân > hara
Partie du discours nom
Explications en français  [Merina] (de hara : matière qui peut être utilisée en couche très mince comme la nacre, l'écaille, etc.) Nom d'une paille à chapeaux très fine qu'on utilise pour de menus ouvrages : Loudetia simplex subsp. stipoides Bosser (Poaceae). [1.196]
Nom scientifique Loudetia simplex subsp. stipoides
Vocabulaire Botanique
Anagrammes hara, raha
Entrée Harân > arana
Partie du discours nom
Explications en malgache Milaza fanaovana izay tiana [1.1]
Dérivés 
verbe actif :    manarana, miarana
verbe passif :    aranana, aranina, voarana
verbe relatif :    anaranana, iaranana
nom :    fanarana, fanaranana, fiarana, fiaranana, mpanarana, mpiarana
Entrée Harân > arana (ara)
Partie du discours verbe passif
Explications en malgache  [Taisaka] Voarefy, voafatra [1.78]
Explications en français  [Taisaka] Mesuré [1.82]
Morphologie 
Présent : arana, arako, aranao, arany, arantsika, aranay, aranareo, aran', aran-, aram-, ara-
Passé : narana, narako, naranao, narany, narantsika, naranay, naranareo, naran', naran-, naram-, nara-
Futur : harana, harako, haranao, harany, harantsika, haranay, haranareo, haran', haran-, haram-, hara-
Entrée Harân > arana (ara)
Partie du discours verbe actif
Explications en malgache  [Taisaka] Ampifalifaliana [1.78]
Entrée Harân > araña
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Tanosy] Tratra [1.78]
Entrée Harân > araña
Partie du discours adverbe [liste complète]
Explications en malgache  [Betsimisaraka] Ery, etsy, aroa [1.78]
Entrée Harân > arana
Partie du discours nom
Explications en français  [Sakalava] (sens général : action de satisfaire ses goûts). Ce serait aussi le nom d'un arbre d'après Dandouau. [1.196]
Vocabulaire Botanique
Phytonymes 
arangoaika       
Entrée Harân > Aràna
Partie du discours nom propre (biblique) [liste complète]
Explications en anglais Aràna [2.996]
 Haran [2.996]
Explications en français Harân [2.996]
Exemples — Tanàna tany Harana akaikin' ny ony Eofrata [1.38]
Vocabulaire Ecritures Saintes
Synonymes Harana
Article Randzavola: Diksionera amin' ny Baiboly: Aràna
Anagrammes añara, arana
Entrée Harân > haranka
Partie du discours nom
Explications en anglais  [Provincial] A provincial word for tratra (the chest) [1.2]
Explications en français  [Tankarana] Poitrine. (tràtra). [1.19]
Vocabulaire Biologie
Anagrammes añara, arana
Harân   
Aràna
Haran [2.996]
Harana
Harana [2.996]
Haran [2.996]
Harân   
Aràna
Harân [2.996]
Harana
Harana [2.996]
Harân [2.996]