Traduction française | [Betsileo]
Nom donné au fruit de Ravenala madagascariensis Sonn. (Strelitziaceae). La pulpe qui entoure les graines entre dans la composition d'un
odi-hozona , c'est-à-dire d'une préparation pour fortifier les gencives, pour empêcher les dents de se déchausser. On écrase au mortier des coquilles du mollusque d'eau douce appelé Angaty ; puis on écrase les feuilles du
tamboromafana et enfin on ajoute la pulpe de
voadora. Cette pâte est appliquée sur les gencives.
[Boiteau 1997]
|