|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tsilaitsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (même sens que tsilaitry et
tsilaitra (1) ; arbres à bois très dur ; qui ne se laisse pas percer, pénétrer).
¶ [Betsimisaraka] Carissa sessiliflora var. orientalis Pichon (Apocynaceae). ¶ [Bara, Tandroy] Noronhia myrtoides H.Perrier et Noronhia seyrigii H.Perrier (Oleaceae). ¶ [Taifasy, Taisaka, Tanosy] Doratoxylon stipulatum Capuron (Sapindaceae). [1.196] | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Nom scientifique | Carissa sessiliflora var. orientalis, Doratoxylon stipulatum, Noronhia myrtoides | |
| Exemples | ny vangin' ny voay avy amin' ny valanirano ambany sy silaka hazo avy amina karazan-kazo voafantina dia ny tranosoa, ny masontany, ny tsilaitsy, ny kivoanina ary ny lopingo, sy ventim-bola volamena voatokana ho an' ny Mpanjaka.
[2.508] | |
| Entrée | tsilaitsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (même sens que tsilaitra (2) et
tsilaitsa ).
Arbustes difficiles à pénétrer, formant des fourrés.
¶ [Betsimisaraka, Tanala] Surtout Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). ¶ [Bara, Taisaka] Surtout Clerodendrum gibbosum Moldenke (Lamiaceae). [1.196] | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Nom scientifique | Clerodendrum gibbosum, Poivrea coccinea | |
| Entrée | tsilaitsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (même sens que tsilaitra). Qui fait fi de ; qui se rit de ; allusion aux propriétés euphorisantes dues à des alcaloïdes : Vepris reflexifolia H.Perrier (Rutaceae). Une des principales espèces utilisées sur la côte Ouest pour la préparation des lutteurs au combat. D'après Debray, la poudre d'écorce est aussi appliquée en frictions comme antipyrétique ; le décoté des feuilles est employé en inhalations dans le traitement des fièvres. Voir aussi tsilahitsa. [1.196] | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre ~ Santé | |
| Nom scientifique | Vepris reflexifolia | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|