Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

Entrée	tsarany > saraka
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	Vaky; tsy mitambatra, tsy miaraka; miavaka Enti-milaza olona roa samy mihalangalana tsy misy ifandraisany [1.1]
Explications en anglais	Separated [1.7]
Explications en français	Séparé [1.8]
Dérivés	verbe actif :    mampisaraka, manasaraka, misaraka verbe passif :    ampisarahina, asaraka, sarahina, sinaraka, tafasaraka, voasaraka verbe relatif :    anasarahana, isarahana nom :    fanasaraka, fisarahana, fisaraka, mpanasaraka, mpisaraka adjectif :    mahasaraka, saratsaraka
	fanasarahana
Mots composés	saraka andro        sarak' andriana        sarakatiny        sarak' olona        tsirinteny sara-droa
Entrée	tsarany > saraka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Tanosy] Zanak'omby mbola minono [1.78]
	Ny zanak' omby sarahina amin' ny reniny: Na hanavasava aza ny vositra -- ka hiverivery mandany andro ny saraka izay voahitsakaihany no mandry (Tselatra) [1.1]

Anagrammes

sakara, saraka

---

Entrée	tsarany > sara
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Tambahoaka] bikana [1.78]
Entrée	tsarany > sara
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Taisaka] Fanomezana ho an'ny mpandihy, ny ombiasy [1.78]
	Vola aloa amin' ny zavatr' olona ampiasaina mandritra ny fotoana fohy na haingana, na miserana: Saran-dakana Vola nomena taloha ny mpanao fanafody (ankehitriny) Vola aloa amin' ny zavatra ara-tsaina raisina avy amin' olona, ka tsy azo lazaina hoe vidiny: Saram-pianarana Mitovy hevitra: haba ~ hofan-toerana ~ vidin-toerana [1.1]
Explications en anglais	The fare paid for a voyage; rent paid for use; a fee [1.7]
Explications en français	Loyer pour usage; prix d'un billet de train [1.8]
	Rétribution payée à un mpimasy, le plus souvent en nature [1.196]
Dérivés	verbe actif :    manasara verbe passif :    asara, sarana, sinara, voasara verbe relatif :    isarana nom :    fanasara, fanasarana, fisarana, mpanasara adjectif :    mahasara
	anasarana, manara, misala
Mots composés	sara-mahazaka        saram-bata        saram-pamaky        saram-panafana        saram-panafody        saran-dakana        saran-dalana        saran-tanana        saran-tokotany        tsy mahaleo ny sarany ny vidiny
Entrée	tsarany > sara
Partie du discours	nom
Explications en français	Nom donné à des plantes employées par les empiriques ; auxquelles on attribue des vertus magiques ; ce sont surtout suivant les dialectes : [Sakalava] Lagarosiphon madagascariensis Casp. (Hydrocharitaceae). Réf. Rakotovao, Réserves Naturelles 4563. Plante aquatique appliquée en emplâtres sur les foulures par les empiriques. [Taisaka] Aponogeton sp. (Aponogetonaceae). Plante aquatique utilisée par ses parties feuillées. Tubercule comestible. [1.196]
Vocabulaire	Botanique ~ Religions, Croyances
Entrée	tsarany > Sarà
Partie du discours	nom propre (biblique) [liste complète]
Explications en anglais	Sarà [2.996]
	Sarah [2.996]
Explications en français	Sara [2.996]
Exemples	Indray andro dia nihomehezan' ny mpanompovaviny Sara ka nivavaka tamin' i Jehovah koa izy mba ho faty. [1.38]
Vocabulaire	Ecritures Saintes
Synonymes	Saraha
Citations bibliques	Chapitres et versets citant Sarà
Article	Randzavola: Diksionera amin' ny Baiboly: Sarà

Anagrammes

rasa, sara

---

Entrée	tsarany > sarana (sara)
Partie du discours	verbe passif
Explications en malgache	Andoavana: Sarana ohatrinona ny lakanao hitondra anay erỳ ampita erỳ (mpanao fanafody) Karamaina: Nosarako roapolo ilay mpanotra ny tanako folako [1.1]
Morphologie	Présent : sarana, sarako, saranao, sarany, sarantsika, saranay, saranareo, saran', saran-, saram-, sara- Passé : nosarana, nosarako, nosaranao, nosarany, nosarantsika, nosaranay, nosaranareo, nosaran', nosaran-, nosaram-, nosara- Futur : hosarana, hosarako, hosaranao, hosarany, hosarantsika, hosaranay, hosaranareo, hosaran', hosaran-, hosaram-, hosara- Impératif : sarao
Phytonymes	sarantsoa
Entrée	tsarany > sarana
Partie du discours	nom
Explications en français	[Tankarana] (orthographié « saran » par Martin). Nom d'un champignon vénéneux de Diégo Suarez d'après l'Administration en chef Martin ; Journal Officiel de Madagascar, 15e année, n° 262 (16 Juin 1898), p. 1999 ; ( sarana est le participe de sara, c'est peut être un nom magique). [1.196]
Vocabulaire	Botanique

Anagrammes

rasana, sarana

---

Entrée	tsarany > tsaratra
Partie du discours	nom
Explications en français	[Bezanozano] (« qui ne blesse pas »). Tristellateia grandiflora Arènes (Malpighiaceae). Liane à jolies fleurs jaunes. [1.196]
Nom scientifique	Tristellateia grandiflora
Vocabulaire	Botanique

Anagrammes

rasana, sarana

---

Entrée	tsarany > tsara
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	Mahafinaritra jerena: Tsara izany raha trano Manana toetra maha-izy azy: Fanjaitra tsara Manana toetra takin' ny raharahany, mahafatra-po: Mpampianatra tsara; renim-pianakaviana tsara Manana ny toetra ilaina ara-pitondran-tena; tsy misy hokianina: Olona tsara Rakoto Vita tomombana ka mahatonga higàga; kanto: Tsara izay lahateny nataon-dRakoto izay! Soa, mahasoa: Tsara ny hevitra nomeny ahy Mahomby, mahasoa, misy vokany: Fanafody tsara; famaizana tsara Mety: Tsara ny mangina raha misy miteny [1.1]
Explications en anglais	Good; well [1.7]
Explications en français	Bon [1.3, 1.8]
	Qui a de bonnes qualités, beau [1.3]
	Bien [1.8]
Exemples	Dia nivady nifanara-draharaha tsara Andrianarisaina sy Rafotsiarifanahy, fa nitovy saina. [2.293]
Morphologie	Simple : tsara Impératif : tsarà
Dérivés	verbe actif :    manatsara, mifampitsara, mihatsara verbe passif :    hatsaraina, voatsara verbe relatif :    anatsarana, ifampitsarana nom :    fahatsara, fahatsarana, fanatsara, fanatsarana, fitsarana, hatsara, hatsarana, hatsarana, mpanatsara adjectif :    mahatsara, tsaratsara
Antonymes	ratsy
Mots composés	antokon-javatra mifanaraka tsara        indray izy tsara: indray izy ratsy        kabary tsara lahatra        kabary tsara mitsangana        lafitsara        lafy tsarany sy lafy ratsiny        manao tsara ihany Andriana        soa aman-tsara        soamantsara        sonia tsara        tamba-tsara ara-tsôsialy        tangen-tsara hafatra        tsara andriamanitra        tsara baria        tsara bika        tsara fanahy        tsara fa tsy angatra        tsara fo        tsara ihany        tsara lahy        tsara loatra        tsaramaso        tsaramaso        tsara nahandro ny laoka        tsara noho        tsara rano nandroaña        tsara tany        tsara tarehy        tsara tsy marofy        tsara va        tsaravelatsihy        tsara vintana        tsara volana imaso        vadi-tsarany
Phytonymes	ravintsara        ravintsara        ravintsara        ravitsara        ravitsara        tsarafanahy        tsaramadina        tsararanonandroana
Toponymes	Ambohitsararoa    Ambohitsaratelo    Andranotsara    Androfiatsara    Ialatsara    Mahatsara    Mandritsara    Mandritsara    Ranotsara    Sahatsara    Tsarabanja    Tsarafara    Tsarahonenana    Tsarakianja    Tsaralanitra    Tsaralazaina    Tsaramandroso    Tsaramaraina    Tsaramasoandro    Tsararano    Tsararavina    Tsararivotra    Tsarasambo    Tsarasaotra    Tsaratampona    Tsaratanana    Tsaratananakely    Tsaratanimbary    Tsaravary    Tsaravato    Tsaravavahady    Tsaravilona    Tsaravinany    Tsarazaza    Vatotsara    Vohitsara
Proverbes	Proverbes contenant le mot tsara
Entrée	tsarany > tsarà
Partie du discours	impératif de l'adjectif [liste complète]
Explications en français	Soyez bon [1.3]
Mots composés	soava tsarà        veloma soava tsarà
Entrée	tsarany > tsara
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fanaovana izay hahafantarana ny marina, ny rariny; famakafakana sy fandanjalanjana atao mba hanavahana ny marina sy ny diso, ny tsara sy ny ratsy; fanapahana, fanelanelanana amin' ny olona miady. [1.1]
Explications en français	Jugement [1.3]
Dérivés	verbe relatif :    itsarana nom :    fampitsarana
Entrée	tsarany > tsara
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Bara] teny, resaka [1.78]
Dérivés	verbe actif :    mahatsara
Mots composés	mamaky tsara
Analogues	fototsara ~ marotsara
Entrée	tsarany > tsara
Partie du discours	nom
Explications en français	[Bezanozano] (sens général : bon, beau). Arbre à bois gris, peu durable, se détériorant à l'humidité. On en fait cependant des planches. Non identifié. [1.196]
Vocabulaire	Botanique

Anagrammes

satra, tarsa, tsara

---