|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 trompe |
| Sokajin-teny | 2 endritenin' ny hoe trompetra |
| trompe | |
| abonina | ~ Qu'on trompe, qu'on cajole |
| fanabony | ~ Celui qu'on trompe, manière de tromper |
| fantson-tsirivavy | ~ trompe |
| lalan-tsiry | ~ trompe |
| mamono antoka | ~ qui fait éprouver une perte dans le commerce; qui trompe l'attente, qui est ingrat |
| trompe (celui qu'on) | |
| fambaka | ~ [Vezo] celui qu'on trompe souvent |
| trompe (celui qui) | |
| pañadala | ~ [Vezo] Casse-pieds, celui qui trompe, qui importune, gêneur |
| pandiso | ~ [Vezo] Celui qui transgresse, trompe, viole continuellement |
| trompe (qui se) | |
| diso torosy | ~ litéralement: qui règle mal avec le trusquin;. qui s’égare, se trompe ~ celui qui s' égare ou se trompe : il se sert mal de son trusquin pour faire les lignes |
| solafaka | ~ qui se trompe par ignorance ou par faiblesse |
| tafa | ~ [Tankarana] qui se trompe |
| tsontsa | ~ Qui se trompe, qui commet une erreur |
| trompe (qui) | |
| gorobake | ~ [Vezo] Défoncé, percé, qui trompe |
| trompé | |
| finintana | ~ pris à l'hameçon, capté, trompé |
| finetsy | ~ trompé, volé |
| fitahina | ~ qu'on déçoit, qu'on trompe |
| ambakaina | ~ qu'on trompe, qu'on dupe |
| angolena | ~ qu'on séduit, qu'on trompe |
| rotsirotsina | ~ qu'on berce et endort en chantant; qu'on leurre, qu'on trompe |
| sodoka | ~ Voafitaka noho ny toe-javatra miseho ho toy izao na toy izao, noho ny fisehoana ivelany, noho ny resaka tsara lahatra ka nandiso fanantenana: Sodokan' ny fampanantenan' ny namany izy ka tsy namototra firy |
| tolaka | ~ qui tourne sur ses gonds; se dit de la porte |
| voabony | ~ Trompé, cajolé |
| voadala | ~ Dupé, trompé, importuné |
| voafente | ~ [Vezo] Eu, feinté, piégé, trompé |
| voafintana | ~ pris à l'hameçon, capté, trompé |
| voafetsy | ~ trompé, volé |
| voafitaka | ~ trompé |
| voafotetaka | ~ Barbouillé; fig trompé |
| voambaka | ~ Trompé |
| voangoly | ~ Séduit, trompé |
| voasandoke | ~ [Vezo] Obtenu par la fraude, la supercherie, trompé |
| trompé (qu'on a) | |
| sinandoka | ~ qu’on a trompé, obtenu par la fraude, par la supercherie |
| voasandoka | ~ qu'on a trompé ~ obtenu par la fraude, par la supercherie |
| trompé | |
| voaseritse | ~ [Vezo] Dupé, importuné, trompé - > sineretse |
|