Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	tratra
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Enti-milaza olona na zavatra mandeha eo aloha ka enjehin' ny hafa avy ato aoriana ary tonga eo aminy ilay io: Tratrako haingana teny an-dalana izy ¶ Azo: Tratrako am-body omby ilay nangalatra ny birikiko ¶ Tampohina, sovohina: Tratran' ny orana teny an-tsaha aho ¶ Takatra: Mbola atsy tratran' ny saiko izany ¶ Tonga: Tratrako an-tsasak' adiny amin' ny aotomobilina antsaha firaisana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	overtaken [Richardson 1885, Hallanger 1973]
	caught [Hallanger 1973]
Traduction française	attrapé, pris, atteint [Hallanger 1974]
Dérivations	ahatrarana, anatratrarana, ankatrarana, fahatrarana, fahatratrarana, fanatratra, fanatratrarana, fankatrarana, fankatratra, mahatratra, manatratra, mankatratra, mpanatratra, mpankatratra, tratrarina, voatratra
Morphologie	Simple Impératif tratra tra- trarà
Mots composés, titres, noms	izaitratra       mahatra-po       mamaky tratra       tra-basy       tra-boina       tra-bonjy       tra-danosina       tra-dasa       tra-doza       tra-maso       trarantitra       tra-tehaka       tratra ambody omby       tratra antitra       tratrantitra       tratra aorina       tsy tra-drano       tsy tra-maso mipy       vaky tratra
Analogues
Exemples	Indray andro, tratran' ny orana tany an-tsaha izy telo mianaka [Andraina: Mitaraina]
Citations	Proverbes contenant le mot tratra
Entrée	tratra
Partie du discours	nom
Définition malgache	Faritry ny vatana eo anelanelan' ny soroka roa, ny vozona ary ny kibo, misy ny havokavoka sy ny fo. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	the breast [Richardson 1885]
	the chest [Hallanger 1973]
Traduction française	la poitrine [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	le poitrail [Abinal 1888]
Vocabulaire	Biologie
Dérivations	kitratraina, tratraina
Morphologie	Simple tratra tratrako tratranao tratrany tratransika tratranay tratranareo tratran' tratran-
Mots composés, titres, noms	tratran-gisa       an-tratra       manao an-tratra       may tranon-tratra       mahavaky tratra       mamaky tratra       tratra marony       tratran-kala       vaky tratra
Exemples	Taolana zara raha misy hoditra mifono sisa ny tratrany ary toa lamba manify mifetaka amin'ny tenany ny nonony [Rakotonandrasana: Tantsaha]
Citations	Proverbes contenant le mot tratra
Entrée	tratra
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Tambahoaka] refy [Rakotosaona 1975]
Entrée	tratra
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taisaka] fifanarahana [Rakotosaona 1975]
Entrée	tratra
Partie du discours	nom
Traduction française	[Betsimisaraka] (dans son sens général, ce mot veut dire : atteint, attrapé, surpris). D'après Jully ce serait le nom d'un arbre de 10-12 m, à tronc garni d'épines depuis le bas jusqu'en haut. Bois blanc, tendre mais solide. C'est peut être un zanthoxylum (Rutaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique

Mis à jour le 2020/07/31