Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables

|  |  |  |

---

Entrée	tra > tratra
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	Enti-milaza olona na zavatra mandeha eo aloha ka enjehin' ny hafa avy ato aoriana ary tonga eo aminy ilay io: Tratrako haingana teny an-dalana izy Azo: Tratrako am-body omby ilay nangalatra ny birikiko Tampohina, sovohina: Tratran' ny orana teny an-tsaha aho Takatra: Mbola atsy tratran' ny saiko izany Tonga: Tratrako an-tsasak' adiny amin' ny aotomobilina antsaha firaisana [1.1]
Explications en anglais	Overtaken [1.2, 1.7]
	Caught [1.7]
Explications en français	Attrapé, pris, atteint [1.8]
Exemples	Indray andro, tratran' ny orana tany an-tsaha izy telo mianaka [2.472]
Morphologie	Simple : tratra, tra- Impératif : trarà
Dérivés	verbe relatif :    anatratrarana, ankatrarana participe passé :    voatratra verbe actif ou adjectif :    mahatratra nom :    fahatrarana, fahatratrarana, fanatratrarana, fankatrarana, fankatratra, mpanatratra, mpankatratra verbe passif :    ahatrarana, tratrarina verbe actif :    manatratra, mankatratra
	fanatratra
Mots composés	ady tsy tra-mahahery vava        arahaba ho arivo tratry ny taona        arahaba tratry ny taona        fehy tratra        fiaro tratra        izaitratra        mamaky tratra        manao ampinga tratra        manao an-tratra        mandon-tratra        mihazakazaka tratran' ny miadana        tendro tsy tratra        tra-basy        tra-boina        tra-bonjy        tra-danosina        tra-doza        tra-maso        trarantitra        tra-tehaka        tratra ambody omby        tratra antitra        tratra aorina        tratrantitra        tsy tra-drano        tsy tra-maso mipy        vady tra-drafy
Proverbes	Proverbes contenant le mot tratra
Entrée	tra > tratra
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Faritry ny vatana eo anelanelan' ny soroka roa, ny vozona ary ny kibo, misy ny havokavoka sy ny fo. [1.1]
Explications en anglais	The breast [1.2]
	The chest [1.7]
Explications en français	La poitrine [1.3, 1.8]
	Le poitrail [1.3]
Exemples	Taolana zara raha misy hoditra mifono sisa ny tratrany ary toa lamba manify mifetaka amin'ny tenany ny nonony [2.470]
Vocabulaire	Biologie
Morphologie	Simple : tratra, tratrako, tratranao, tratrany, tratransika, tratranay, tratranareo, tratran', tratran-
Dérivés	verbe passif :    tratraina
	kitratraina
Mots composés	mafy tratra        mahavaky tratra        may tranon-tratra        may volon-tratra        mivaky tratra        sakan-tratrany        sikitratra        solon-tratran' akanjo        sorididy an-tratra        taolan' ivotratra        tratran-gisa
Holonyme	vatana
Co-méronymes	hatoka, helika, kibo, lamosina, loha, nono, sandry, soroka, takiba, takibaka, tanana, tongotra, vody, vozona
Proverbes	Proverbes contenant le mot tratra
Entrée	tra > tratra
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Tambahoaka] refy [1.78]
Entrée	tra > tratra
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Taisaka] fifanarahana [1.78]
Entrée	tra > tratra
Partie du discours	nom
Explications en français	[Betsimisaraka] (dans son sens général, ce mot veut dire : atteint, attrapé, surpris). D'après Jully ce serait le nom d'un arbre de 10-12 m, à tronc garni d'épines depuis le bas jusqu'en haut. Bois blanc, tendre mais solide. C'est peut être un zanthoxylum (Rutaceae). [1.196]
Vocabulaire	Botanique

Entrée	tra > traka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Fanarenana ny loha hiatrana tsara [1.1]
Dérivés	nom :    fanatrahana, fanatraka, fanatrakana, fitrahana, fitraka, fitrakana, mpanatraka, mpitraka, tratraka verbe relatif :    anatrakana, itrahana participe passé :    voatraka verbe passif :    atraka adjectif :    mahatraka participe :    tafatraka verbe actif :    manatraka, mitraka
Entrée	tra > traka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Taisaka] Anana dia fihinana [1.78]
	[Tanala] Anana [1.78]
	[Betsileo] Anana: Mividy traka [1.1]
Explications en français	[Bara, Betsileo, Sakalava] . Nom générique des herbes spontanées dont on récolte les feuilles pour les faire cuire et assaisonner le riz. Equivalent de anana (Merina), (vient peut être de traika : état de ce qui est opulent, qui pousse avec vigueur ?). Bidens pilosa L. (Asteraceae) est la principale espèce désignée sous ce nom. Les autres portent plutôt des noms composés [1.196]
Nom scientifique	Bidens pilosa
Vocabulaire	Botanique
Mots composés	trakajea        trakajea        trakalahy        trakambazimba        trakambolambazaha
Phytonymes	trakahitsa        trakamena        trakandolo        trakandrazana        trakaraza        trakavola

Anagrammes

katra, traka

---