Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : roifantaka

roifantaka

Partie du discours

nom

Explications en malgache

Karazana roy mafy hazo [1.1]

Explications en français

[Betsileo, Bezanozano, Merina] (de roy : plante épineuse ; et fantaka ; ce qu'on peut ficher en terre ; ou reproduire par boutures en plançon). Malzac écrit : « arbuste à piquants et à bois dur ». Ce nom couvre en réalité plusieurs arbustes épineux.

Gymnosporia divaricata Baker et Gymnosporia leptopus (Tul.) Baker (Celastraceae).
Carissa edulis var. subtrinervia Pichon (Apocynaceae).
Gymnosporia crataegina Baker (Celastraceae).

Le carissa se distingue par son latex, abondant au collet et qu'on récolte pour faire de la glu. Les gymnosporia fournissent une décoction employée au traitement des maladies des yeux : conjonctivites des enfants (d'après Descheemaeker). [1.196]

Nom scientifique

Carissa edulis var. subtrinervia, Gymnosporia crataegina, Gymnosporia divaricata, Gymnosporia leptopus

Vocabulaire

Botanique: herbe

Mots élémentaires

roy ; fantaka

Entrée	roifantaka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Karazana roy mafy hazo [1.1]
Explications en français	[Betsileo, Bezanozano, Merina] (de roy : plante épineuse ; et fantaka ; ce qu'on peut ficher en terre ; ou reproduire par boutures en plançon). Malzac écrit : « arbuste à piquants et à bois dur ». Ce nom couvre en réalité plusieurs arbustes épineux. Gymnosporia divaricata Baker et Gymnosporia leptopus (Tul.) Baker (Celastraceae). Carissa edulis var. subtrinervia Pichon (Apocynaceae). Gymnosporia crataegina Baker (Celastraceae). Le carissa se distingue par son latex, abondant au collet et qu'on récolte pour faire de la glu. Les gymnosporia fournissent une décoction employée au traitement des maladies des yeux : conjonctivites des enfants (d'après Descheemaeker). [1.196]
Nom scientifique	Carissa edulis var. subtrinervia, Gymnosporia crataegina, Gymnosporia divaricata, Gymnosporia leptopus
Vocabulaire	Botanique: herbe
Mots élémentaires	roy ; fantaka