|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | rangahy (ra-, lahy) | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Définition malgache | [Taisaka] antidahy hajaina [Rakotosaona 1975] | ||||
| Anarana iantsoana lehilahy efa baba taona ho fanajana azy: Lasa ilay Rangahy nipetraka teo ambonin' ny dabilio vato [Rajemisa 1985] | |||||
| Traduction anglaise | an old man. Used as a respectful mode of address. See Ingahy [Richardson 1885] | ||||
| an old man, the head of a family (sometimes joking or derogatory ) [Hallanger 1973] | |||||
| Traduction française | Vieillard, Monsieur; terme respectueux dont on se sert à l’égard des vieillards, et par extension, à l'égard des personnes honorables [Abinal 1888] | ||||
| le chef de famille, le vieux (parfois ironique) [Hallanger 1974] | |||||
| monsieur (terme respectueux pour homme a [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995] | |||||
| dans les royautés antankarana, représentant autochtone du souverain à l'échelle villageoise [Goedefroit: Or Rose] | |||||
| Vocabulaire | Etiquette | ||||
| Analogues | andriamatoa ~ ingahy | ||||
| Exemples |
| ||||
| Citations | Proverbes contenant le mot rangahy | ||||
| Entrée | rangahy | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Définition malgache | Anarana omena ny sakoivy rehefa mby hiofo ho monany izy [Rajemisa 1985] | ||||
| Traduction française | nom donné à la larve des hannetons, lorsqu'elle est sur le point de se métamorphoser [Abinal 1888] | ||||
| Vocabulaire | Zoologie: invertébrés | ||||
| Citations | Proverbes contenant le mot rangahy | ||||
| Entrée | rangahy | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Traduction française | [Merina] (déformation de ranga (1) , rangahy est un terme de respect pour les hommes âgés). Ochnella madagascariensis (DC.) H.Perrier (Ochnaceae). Arbuste à bois dur. On en fait des cannes. Jolies fleurs jaunes. [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique | ||||
| Nom scientifique | Ochnella madagascariensis | ||||
| Mis à jour le 2021/01/14 |
|