Entrée ranaotra
Partie du discours nom
Définition malgache  [Bezanozano, Tanala] zaobavy [Rakotosaona 1975]
 [ rañaotra ] [Sihanaka] zaobavy [Rakotosaona 1975]
 Teny iantsoana ny vadin' ny iray tampo amin' ny tena, zaobavy na zaodahy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise an appellation of respect used by brothers-in-law or sisters-in-law in addressing one another, and by persons of a different rank [Richardson 1885]
Traduction française mon beau-frère, ma belle-soeur; terme respectueux employé par un homme à l’égard de son beau-frère et de sa belle-soeur, par une femme à l’égard de sa belle-soeur et de son beau-frère; par extension, un homme le dit à son ami pour signifier qu’il regarde la soeur de celui-ci comme sa propre soeur, et une femme de même à une amie pour dire qu’elle regarde le frère de celle-ci comme son propre frère [Abinal 1888]
Synonymes naotra ~ rañao
Exemples Aoka re, ry ranaotra, hataoko io fa sahirana ianao [Rajemisa 1985]

Mis à jour le 2020/07/31