Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : marankoditra

marankoditra

Partie du discours

nom

Traduction française

(de mara : tacheté, ponctué de lenticelles, et hoditra : l'écorce). Nom donné à un grand nombre d'arbres dont l'écorce jeune est marquée de nombreuses lenticelles. Voir aussi marahoditra, marakoditra. Nous avons noté, suivant les dialectes :

(betsimisaraka)

¶ (1) Homalium scleroxylon (Tul.) Baill. (Salicaceae),
¶ (2) Olax emirnensis Baker (Olacaceae) cf. Louvel 206 et son étude dur les forêts côtières de l'Est, Bulletin Économique de Madagascar, 4^e trimestre 1921.

(sihanaka) Homalium nudiflorum (DC.) Baill. (Salicaceae),

(bezanozano)

¶ (1) Homalium axillare (Lam.) Benth., d'après le forestier Randrianasolo cité par Fauchère et Homalium humblotii Baill. (Salicaceae).
¶ (2) Beguea apetala Capuron (Sapindaceae).
¶ (3) Securinega cf. trichogynis (Baill.) Müll.Arg. (Euphorbiaceae) réf. Service Forestier 122-R-147. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique: Arbre

Entrée	marankoditra
Partie du discours	nom
Traduction française	(de mara : tacheté, ponctué de lenticelles, et hoditra : l'écorce). Nom donné à un grand nombre d'arbres dont l'écorce jeune est marquée de nombreuses lenticelles. Voir aussi marahoditra, marakoditra. Nous avons noté, suivant les dialectes : (betsimisaraka) ¶ (1) Homalium scleroxylon (Tul.) Baill. (Salicaceae), ¶ (2) Olax emirnensis Baker (Olacaceae) cf. Louvel 206 et son étude dur les forêts côtières de l'Est, Bulletin Économique de Madagascar, 4^e trimestre 1921. (sihanaka) Homalium nudiflorum (DC.) Baill. (Salicaceae), (bezanozano) ¶ (1) Homalium axillare (Lam.) Benth., d'après le forestier Randrianasolo cité par Fauchère et Homalium humblotii Baill. (Salicaceae). ¶ (2) Beguea apetala Capuron (Sapindaceae). ¶ (3) Securinega cf. trichogynis (Baill.) Müll.Arg. (Euphorbiaceae) réf. Service Forestier 122-R-147. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Arbre