| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 maniraka | 
| Fototeny | 2iraka | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Mandefa: Efa naniraka olona hilaza io vaovao lehibe io aho Manendry, manome fahefana: Raisinay amim-panajana tokoa ianao tompoko, satria ny filohan' ny Nosy no naniraka anao Mahatonga: Marina tokoa fa Andriamanitra no naniraka ny safo-drano [1.1]  | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to send a messenger [1.2#291] | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
6 envoyer, expédier, déléguer [1.3#282] | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Ohabolana | 11 Ohabolana misy io teny io | 
| Fivaditsoratra | 12 makirana, 13 manakirà, manakira, 14 manaraky, 15 maniraka, 16 miankara, 17 mikaraña, 18 mirakaña | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 | 
 |