|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| malheur | |
| faharatsiana | ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| fahoriana | ~ affliction, pauvreté, malheur ~ souffrance |
| fahavoazana | ~ défaite, insuccès, malheur |
| ijy | ~ [Tankarana] malheur. |
| ijin-draha | ~ [Tankarana] malheur. |
| mahita angano | ~ à qui il arrive malheur |
| tamin-jo | ~ que le malheur escalade; malheureux que le malheur frappe souvent, qui appréhende sans cesse de nouveaux malheurs |
| malheur (atteint par le) | |
| mavoina | ~ atteint par le malheur |
| malheur (dans le) | |
| an-karatsiana | ~ dans l'épreuve ~ dans le malheur |
| an-tevana | ~ dans un précipice |
| malheur (défier le) | |
| mihantsy loza | ~ courir à sa perte ~ celui qui s' expose et court à sa perte, défie le malheur |
| malheur (ne vous exposez pas au) | |
| aza maneha-doza | ~ Ne vous exposez pas au malheur |
| malheur (qui a du) | |
| fohehatra | ~ qui a ou qui éprouve du dommage, du malheur, de l'infortune |
| mifafa kiho | ~ Litéralement: se gratter les coudes; figuré: qui a du malheur, qui est ruiné ~ Celui qui est sous le coup d' un malheur ou d' une ruine, se gratte les coudes en signe de peine ou d' angoisse |
| malheur (qui a eu du) | |
| voaangano | ~ dit avec superfétation ; amusé par des farces |
| malheur (sur qui tombe un) | |
| zoina | ~ Sur qui tombe un malheur, une affliction: Nozoin' ny loza mafy izy tamin’ izay (Un grand malheur le frappa alors) |
| malheur (un) | |
| hifona | ~ [Tankarana] malheur, accident, maux, punition inattendue. |
| haratsiana | ~ méchanceté ~ malheur ~ malice ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| havandra | ~ malheur |
| angano | ~ malheur ~ calamité |
| antambo | ~ malheur, calamité |
| voina | ~ malheur, châtiment, peine, souillure, déshonneur, malédiction ~ calamité, désastre |
| zo | ~ accident, malheur, mauvaise chance, tout ce qui afflige ~ qu'on afflige, qui souffre |
|