Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : latasoavaly

latasoavaly

Partie du discours

nom

Traduction française

(tsimihety) (de lataka : organe sexuel mâle, et soavaly : cheval, allusion aux grands fruits cylindriques pendants).

Cassia hippophallus Capuron (Fabaceae). Nom malgache relevé par Capuron et dont il s'est inspiré pour créer le nom scientifique de l'espèce.

(sakalava) (même étymologie que latantsifaka ).

Uvaria manjensis Cavaco & Keraudren (Annonaceae).
¶ [Sakalava, Tsimihety] (même étymologie que latatsoavaly , cité par le Firaketana Malagasy (1965) : orthographe plus correcte que celle retenue par Capuron). Cassia hippophallus Capuron (Fabaceae), décrit en 1968 dans la revue Adansonia (Paris).

(betsileo) (du chinois li-tchi, nom de ce fruit).

Nephelium litchi Cambess. (Sapindaceae). Excellent fruit introduit et cultivé. Le nom s'applique à la fois à l'arbre et au fruit qu'il produit. C'est un des rares noms où le y terminal est accentué.
¶ [Sakalava] Plante spontanée qu'on utilise dans l'alimentation. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique: Arbre

Entrée	latasoavaly
Partie du discours	nom
Traduction française	(tsimihety) (de lataka : organe sexuel mâle, et soavaly : cheval, allusion aux grands fruits cylindriques pendants). Cassia hippophallus Capuron (Fabaceae). Nom malgache relevé par Capuron et dont il s'est inspiré pour créer le nom scientifique de l'espèce. (sakalava) (même étymologie que latantsifaka ). Uvaria manjensis Cavaco & Keraudren (Annonaceae). ¶ [Sakalava, Tsimihety] (même étymologie que latatsoavaly , cité par le Firaketana Malagasy (1965) : orthographe plus correcte que celle retenue par Capuron). Cassia hippophallus Capuron (Fabaceae), décrit en 1968 dans la revue Adansonia (Paris). (betsileo) (du chinois li-tchi, nom de ce fruit). Nephelium litchi Cambess. (Sapindaceae). Excellent fruit introduit et cultivé. Le nom s'applique à la fois à l'arbre et au fruit qu'il produit. C'est un des rares noms où le y terminal est accentué. ¶ [Sakalava] Plante spontanée qu'on utilise dans l'alimentation. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Arbre