Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : kitsakitsa

kitsakitsa

Partie du discours

nom

Traduction française

[Tankarana] indigo, Indigofera hirsuta. § engitra. [David 1952 (takila K)]

(déformation de kintsakintsana). Nom donné à diverses Légumineuses dont les graines font un bruit caractéristique lorsqu'on agite leurs gousses sèches. Ces sont suivant les dialectes :
¶ [Betsileo, Bezanozano, Merina] Indigofera tinctoria L. (Fabaceae).
¶ [Betsileo, Sakalava] Sesbania pubescens DC. (Fabaceae). Introduit comme plante de couverture et souvent planté en clôture autour des champs cultivés. Devenue largement subspontanée dans l'Ouest.
¶ [Mahafaly, Sakalava] Tetrapterocarpon geayi Humbert (Fabaceae).
¶ Voir aussi kitsakitsana, kitsakitsanakoho, kitsakitsanankizy, etc. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Nom scientifique

Entrée	kitsakitsa
Partie du discours	nom
Traduction française	[Tankarana] indigo, Indigofera hirsuta. § engitra. [David 1952 (takila K)]
	(déformation de kintsakintsana). Nom donné à diverses Légumineuses dont les graines font un bruit caractéristique lorsqu'on agite leurs gousses sèches. Ces sont suivant les dialectes : ¶ [Betsileo, Bezanozano, Merina] Indigofera tinctoria L. (Fabaceae). ¶ [Betsileo, Sakalava] Sesbania pubescens DC. (Fabaceae). Introduit comme plante de couverture et souvent planté en clôture autour des champs cultivés. Devenue largement subspontanée dans l'Ouest. ¶ [Mahafaly, Sakalava] Tetrapterocarpon geayi Humbert (Fabaceae). ¶ Voir aussi kitsakitsana, kitsakitsanakoho, kitsakitsanankizy, etc. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Indigofera tinctoria, Sesbania pubescens, Tetrapterocarpon geayi