|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| joint | |
| iombonana | ~ ~ to be the object of joint ownership or of joint effort |
| miholaitra | ~ to be sprained; to be out of joint |
| joint (a) | |
| famavany | ~ A joint, the articulation of the limbs. |
| tonona | ~ a joint, an articulation |
| vitrana | ~ a seam, a lengthwise joint |
| joint | |
| mikatoke | ~ [Vezo] Clos, être fermé, joint |
| mitambatra | ~ être joint; être réunis: être additionné ~ en bloc |
| raikitra | ~ attaché, collé ~ joint ~ agréé, sur quoi on est d'accord |
| takom-bitrana | ~ joint; couvre-joint |
| voakambana | ~ Réuni, joint, ajusté, uni, mis ensemble, réconcilié |
| voakatoke | ~ [Vezo] Fermé, joint |
| avitrana | ~ qu'on coud ensemble par les bords; qu'on joint en longueur |
| joint (qu'on) | |
| akambana | ~ qu'on joint, qu'on unit, qu'on ajuste ~ Qu’on réunit, qu’on met ensemble, qu’on réconcilie. |
| atambatra | ~ qu'on met ensemble, qu'on réunit, qu'on unit, qu'on assemble, qu'on joint, qu'on additionne: Tsy azo atambatra ao amin' ny efitrano iray ireo mpianatra rehetra ireo (On ne peut pas réunir tous ces élèves dans une même salle) |
| joint (un) | |
| famavany | ~ Les articulations, les joints, les noeuds des tiges |
| tonona | ~ articulation ~ joint ~ noeud de corde; noeud d'un arbre ~ noeud ~ (toute l'île). Nom donné à un entre-noeud pour les plantes à tige fistuleuse comme les bambous, les grandes Poaceae. Pour les bois, c'est aussi le noeud, d'où l'adjectif <1tononana#> : noueux, qui a beaucoup de noeuds |
| joint (état de ce qui est) | |
| kombona | ~ état de ce qui est fermé, resserré, joint; se dit de la bouche, des plaies, des mains, des livres, des fleurs, des coquillages, de la bourse, des organes à nerfs contractiles ~ (toute l'île) (du sanscrit : kumbaka : esprit, principe de vie, d'après l'érudit linguiste malgache J. B. Razafintsalama) état des fleurs encore fermées avant l'anthèse |
| joint (être) | |
| miady | ~ Se battre, être en guerre, faire la guerre ~ être en procès, se disputer ~ être bien ajusté; correspondre |
| mikambana | ~ s'unir ~ Se réunir, être réuni, se joindre, être joint, s’ajuster, être ajusté, être ensemble, faire partie d’une compagnie, être membre d’une société. |
|