Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée hamatra (fatra)
Partie du discours futur du verbe actif mamatra
Exemples eny, hamatra ny valin' ny asany ho ao an-tratrany Aho aloha. [Baiboly: 29.65.7]
Entrée hamatra
Partie du discours adjectif
Traduction anglaise deformed, maimed [Richardson 1885]
Entrée hamatra
Partie du discours adjectif
Définition malgache tsy fahita firy [SLP 1986]
Traduction française rare [SLP 1986]
Entrée hamatra
Partie du discours nom
Définition malgache Fifehezana na fanaratoana taolana tapaka mba hampitohy azy na tsy hihetsiketsehany
Mitovy hevitra: harato [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise a splint for supporting a broken limb, etc. [Richardson 1885]
Traduction française éclisse, attelle [Abinal 1888]
Vocabulaire Santé
Dérivations 
   anamarana, fanamatra, fanamarana, hamarana, hamarina, manamatra, mpanamatra, voahamatra
Entrée hamatra
Partie du discours nom
Définition malgache Bandin-takolaka marary
¶ Holatra amin' ny tarehy na vozona avy amin' ny fery sitrana; ny pentina na ny lelakomby amin' ny hoditra [Rajemisa 1985]
 faritra miavaka hafa loko noho ny hoditra rehetra ary nentina hatrany am-bohoka [SLP 1986]
 a disease of the skin [Rajemisa 1985]
Traduction française cicatrice, tache de la peau caractérisant certaines maladies, pustule, desquamation de lèpre [Abinal 1888]
 tache pigmentaire [SLP 1986]
Vocabulaire Biologie
Dérivations 
   hamarina
Entrée hamatra
Partie du discours nom
Traduction anglaise a shrub used as a medicine by the Sakalava. [Richardson 1885]
Traduction française  [Sakalava] (au sens propre : cicatrices, desquamation de la peau ; nom donné à des plantes ayant des propriétés rubéfiantes) Aeschynomene sensitiva Sw. (Fabaceae) ; les sommités fleuries sont administrées en infusions purgatives. [Boiteau 1997]
Vocabulaire Botanique: Arbre ~ Santé
Entrée hamatra
Partie du discours nom
Traduction française  [Mahafaly] (au sens propre : cicatrices, desquamation de la peau ; nom donné à des plantes ayant des propriétés rubéfiantes) Euphorbia stenoclada Baill. (Euphorbiaceae). Latex rubéfiant ; très dangereux s'il vient à pénétrer dans l'oeil. Il peut causer des cécités définitives. [Boiteau 1997]
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Aeschynomene sensitiva, Euphorbia stenoclada
Mis à jour le 2020/07/31