|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fingotra | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | (olona) Ilay faritra somary mifintimpitina eo ambonin' ny kitrokely na vozon-tongotra, indraindray ny ranjo mihitsy: Kely fingotra izany raha zazalahy ¶ (biby) Ny fe aman-dranjo: Kely ohatra ny fingo-balala. [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | the part of the leg immediately above the ankle. Compare fingana. [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | [Tankarana] partie de la cheville. [David 1952 (takila F)] | |||
| Vocabulaire | Biologie | |||
| Dérivations |
| |||
| Entrée | fingotra | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Hazo fakana dity matezaroritina izay anamboarana karazan-javatra maro toy ny kodiaran' ny fiarakodia, bisikilety... [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | [Provincial] a climbing plant from which india rubber is obtained; india rubber. Same as fingitra [Richardson 1885] | |||
| rubber [Hallanger 1973] | ||||
| Traduction française | caoutchouc [Hallanger 1974] | |||
| [Betsimisaraka, Tankarana] Vient de fingitra. Nom de caoutchouc lui-même et des végétaux qui le produisent. Outre les espèces autochtones dont nous citons les noms malgaches et scientifiques, ont été plus ou moins cultivés à Madagascar : Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll. Arg. (Euphorbiaceae) appelé en malgache hazom-pingotra, c'est-à-dire « arbre à caoutchouc » et Manihot glaziovii Müll. Arg. (Euphorbiaceae) ou mangazom-pingotra [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Hevea brasiliensis, Manihot glaziovii | |||
| Entrée | fingotra | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Hazo iray karazana amin' ny mangahazo, saingy lehibe tahatahaka ny foto-manga [Rajemisa 1985] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|