|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| fil | |
| faroratra | ~ fil ténu produit par l'allongement ou la séparation de matières visqueuses, les fils des araignées et des vers à soie ~ Nom des fils ténus qui se forment à partir des écorces riches en gutta ou en produits analogues quand on les rompt et qu'on écarte les fragments avec précaution. Les Malgaches les comparent au fil de l'araignée. |
| hosy | ~ fil, câble |
| kofehe | ~ [Vezo] Corde, fil, lien |
| taretry | ~ [Tankarana] fil |
| fil (un) | |
| foly | ~ fil en général ~ action de filer ~ fil ~ [Antesaka] coton (plante et fibre) |
| kofehy | ~ fil, ficelle ~ fil ~ (dans toute l'île) (de ko- préfixe augmentatif, et <1fehy#> : action de lier, d'attacher). Nom général des fibres et des écorces qui en fournissent. Surtout réservé aux fibres de corderie. Pour les fibres textiles, on précise <1kofehy#> <1azo#> <1tenomina#>. Voir l'étude de P. Boiteau et G. Rason : Ny zavamaniry ahazoana kofehy azo tenomina. (Les plantes à fibres textiles de Madagascar) dans la revue en langue malgache : teny soa sy mpamafy n° 30 juin 1943, p. 90-94, en langue malgache. |
|