|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fanasandovia (sasa, lovia) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction anglaise | An herb. Xerophyta dasylirioides, Baker. [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Betsileo, Merina] (de fanasana : action de laver et lovia : les plats et assiettes, la vaisselle) Nom donné aux matériaux végétaux servant à récurer la vaisselle, comme les « éponges végétales », tirées de Luffa cylindrica (L.) M. Roem. (Cucurbitaceae) ; et les feuilles raides de Xerophyta dasylirioides Baker (Velloziaceae). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Luffa cylindrica, Xerophyta dasylirioides | |
| Entrée | fanasandovia (sasa, lovia) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Anaran-kafa iantsoana ny sevabe [Rajemisa 1985] | |
| Traduction française | [Betsileo, Merina] (de fanasana : action de laver et lovia : les plats et assiettes, la vaisselle) Nom donné aux produits détergents naturels comme les saponines et les cendres de certains végétaux ; surtout le sevabe, Solanum auriculatum Aiton (Solanaceae). C'est pourquoi cette dernière plante est souvent appelée aussi fanasan-dovia. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Solanum auriculatum | |
| Synonymes | sevabe | |
| Mis à jour le 2020/10/04 |
|