|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | famadihana (vadika) | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | fanaovana zavatra hiamboho, na hivadika ka ny ambony lasa ambany ¶ fampisehoana ny ila na lafiny tsy mbola niseho: Ianao no hampiandraiketina ny famadihana ny boky ¶ fiovan' ny olona nitokisana nanjary mpamely na fahavalo: Ny famadihana tanindrazana no isan' ny heloka bevava indrindra ¶ fomba arahin' ny foko malagasy sasantsasany ho mari-panajana ny Razana sy fangataham-pitahiana aminy. Misy karazany roa ny famadihana: -- fitondrana ho ao am-pasan-drazana ny taolambalon' ny olona maty tany an-tany lavitra nalevina tamin' ny fasana aniritra fotsiny; -- famonosan-dambamena isaky ny dimy, fito na folo taona, ireo maty milevina ao amin' ny fasan-drazana [Rajemisa 1985] | ||||
| Explications en anglais | the act of turning something over; treachery, treason ¶ the "turning of the bones" of the dead [Hallanger 1973] | ||||
| Explications en français | l'action de retourner [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||
| l’action de chavirer, de trahir, le lieu, le temps, la cause ¶ action de transporter les morts dans un autre tombeau [Abinal 1888] | |||||
| trahison ¶ "retournement" des ossements des ancêtres [Hallanger 1974] | |||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Exemples |
| ||||
| Citations | Textes citant famadihana | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|