calculderreur   
kaji-na hatsoka
calcul d'erreur [SLP 1986]