|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | behatoka (be, hatoka) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction anglaise | [hatoka, the nape.] A species of tobacco with long stalks ¶ an inferior kind of rice [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Merina]
(de be : grosse et
hatoka : la nuque, la partie arrière de la tête).
¶ Variété de tabac ayant au sommet une tige très épaisse et de gros noeuds ; elle aime les sols marécageux. On la cultive pour la production du tabac à chiquer malgache. ¶ Nom d'un riz sauvage : Oryza longistaminata A. Chev. & Roehr. (Poaceae). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Oryza longistaminata | |
| Entrée | behatoka | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Anaram-bola frantsay, ilay niasa tamin' ny andron' i Louis XIII sy Charles X, izay nampiasaina koa ho farantsa taty Madagasikara, mitovy amin' ny Tsanganolona, Tanamasoandro, Malamakely.,.; be hatoka ny fahitana ny mpanjaka tamin' ireo vola ireo, ka izany no nahatonga ny anarany [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | a kind of dollar [Richardson 1885] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|