|
|
|
|

balance   
adimizana ~ Nom de la septième lune et du septième mois de l'année malgache
ahilangilana ~ qu'on balance, qu'on fait osciller
hilangilanina ~ qu'on balance, qu'on fait osciller
kiranga ~ [Tankarana] balance.
mpanindrahindra ~ celui qui berce, qui balance, comme les nourrices
mizanam-barotra ~ balance commerciale
mizanam-bola ~ balance des comptes
tafahevingevina ~ qui balance
tafahilangilana ~ qui se balance

balance (celui qui se)   
mpiantsavily ~ celui qui se balance
pirenje ~ [Vezo] Celui qui se balance

balance (où l'on se)   
fiantsaviliana ~ l’action de jouer à l’escarpolette, où l’on se balance

balance (qu'on)   
akivilivily ~ à faire balancer, à faire osciller, qu’on fait tourner ~ qu'on balance, qu'on fait osciller

balance (une)   
fandanjana ~ l'action de peser, la balance, les instruments pour calculer, pour prendre les mesures ~ pesée; mesure de masse
mizana ~ balance ~ figuré: les magistrats, les juges

balancé   
voahevingevina ~ balancé