|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | aferontany (afero, tany) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | karazan-javamaniry ohatra ny ahitra, mangidy aoka izany ny tsirony, fanao ody kohaka (Mollugo nudicaulis) [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | A small herb, a decoction of which is drunk as a remedy for whooping cough. Mollugo nudicaulis. [Richardson 1885] | |
| Traduction française | Petite plante très amère. Mollugo nudicaulis [Abinal 1888] | |
| (de afero = fiel et
tany = terre ; "fiel de la terre" ; nom dû à l'extrême amertume de ces plantes).
¶ [Merina] Mollugo nudicaulis Lam. (Molluginaceae). Excellent antispasmodique, antitussif, surtout dans la coqueluche et toux quinteuses des enfants. Voir Rakoto Ratsimamanga, Boiteau, Mouton : Éléments de Pharmacopée Malagasy, notice 9 (1969). ¶ [Betsimisaraka] Tachiadenus carinatus (Desr.) Griseb. (Gentianaceae). Voir aferombohitra. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Herbe ~ Santé | |
| Nom scientifique | Mollugo nudicaulis, Tachiadenus carinatus | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|