| | Caleb  |
| finga | calebasse (une) ~ calebasse servant à boire^Antesaka |
| finga | calebasse (une) ~ Nom de la gourde calebasse. Ser. (Cucurbitaceae). Très commune à Madagascar. Le fruit sec sert à d'innombrables usages : récipients, instruments de ménage, instruments de musique, etc.^Merina+Sakalava |
| jejolava | calebasse ~ calebasse à fil sonore. cf. jènjy.^Tankarana |
| Kaleba | caleb |
| Kaleba-efrata | caleb |
| kanovo | calebasse ~ calebasse, gourde servant à puiser l'eau |
| kerikery | calebasse ~ entonnoir ; calebasse pour le lait.^Tankarana |
| kirekery | calebasse ~ calebasse.^Tankarana |
| kasingy | calebasse ~ calebasse, courge. (<1kirekery#>, <1tavo#>).^Tankarana ~ (probablement de <1finga#> : calebasse). (Molina) Standl. (Cucurbitaceae). La courge calebasse à laquelle on donne de nombreux noms différents, suivant sa taille, sa forme, etc.^Merina |
| monta | calebasse (espèce de) ~ espèce de calebasse ~ nom donné aux courges calebasses : (Molina) Standley (Cucurbitaceae). Notamment aux variétés amères, lorsqu'elles sont jeunes et peuvent encore être consommées comme légume. L'amertume est symbole de virilité. Mais surtout, dans la symbolique malgache, comme dans celle de nombreux peuples du Sud et du Sud-Est asiatique, la calebasse est assimilée à la matrice de la femme et censée être à l'origine du genre humain. |
| zinga | calebasse (une) ~ calebasse à longue manche qui sert à puiser l'eau; épuisette ~ Calebasse servant à puiser l'eau ; on l'emmanche souvent à cette fin. On précise souvent zinga-voatavo pour distinguer des ustensiles de fer blanc utilisés aux mêmes fins. |
