Index

Proverbes : Zanadoria

Proverbe Rovitra an-karona, hoatry ny lamban' ny Zanadoria. [Veyrières 1913 #2325]
Rovitra an-karona, ohatra ny lambany Zanadoria. [Cousins 1871]
Traduction française Usé dans la corbeille comme le linge et les vêtements des Zanadoria. [Veyrières 1913 #2325]
Interprétation française Les Zanadoria étaient une caste fabriquant des linceuls de soie rouge pour les morts ; ils avaient la réputation de ne pas se servir de leurs vêtements mais de les laisser dans la corbeille, afin de ne pas les user. [Veyrières 1913 #2325]

Index