Index

Proverbes : teza

Proverbe Miandry teza ho lavo. [Veyrières 1913 #3354, Rajemisa 1985]
Tsy mety raha dia miandry teza ho lavo. [Rinara 1974 #4589, Cousins 1885 #3408]
Tsy mety raha miandry teza ho lavo, na mirary harena ho lovana. [Rinara 1974 #4639]
Interprétation malgache Enti-milaza ny fiandrasana ny tompon-javatra iray – na vavolombelona – ho faty vao manaraka an' io zavatra io. [Rajemisa 1985]
Traduction française Attendre que ceux qui se tenaient debout, tombent. [Veyrières 1913 #3354]
Interprétation française Cette expression se disait de ceux qui laissent disparaître les témoins pour faire plus tard d'injustes réclamations. [Veyrières 1913 #3354]

Index