Index

Proverbes : saro-miory

Proverbe Ny zaza mihanta amin--dray aman-dreny saro-miory. [Rajemisa 1985]
Ny zaza nihanta tamin--dray aman-dreny saro-miory. [Veyrières 1913 #991]
Interprétation malgache Enti-milaza fa ny zaza tsy mba nihafy fa niadan-dava teo amin' ny ray aman-dre niny no sahirana sy mijaly eo amin' ny tsy fisiana. [Rajemisa 1985]
Traduction française Les enfants gâtés par leurs parents supportent difficilement la misère. [Veyrières 1913 #991, Abinal 1888]

Proverbe Saro-mihafy. [Veyrières 1913 #2557]
Saro-miory. [Veyrières 1913 #2557]
Traduction française Celui qui a l' habitude d' une vie commode, supporte difficilement la misère. [Veyrières 1913 #2557]

Index