Index

Proverbes : mpandrasa

Proverbe Aza manao sofin' ny mpandrasa. [Veyrières 1913 #5363, Cousins 1871 #500, Rinara 1974]
Manao sofin' ny mpandrasa. [Veyrières 1913 #6401]
Traduction française Celui qui reste sourd à toutes les demandes a les oreilles d' un boucher découpant la viande. [Veyrières 1913 #6401]
N' ayez pas les oreilles d' un boucher. [Veyrières 1913 #5363]
Interprétation française Le boucher qui découpe la viande ne veut rien entendre. Sens général : ne faites pas le sourd, sachez écouter les requêtes. [Veyrières 1913 #5363]

Index