Index

Proverbes : eny

Proverbe Zazahova tsy enin’ arahaba : mahatsiaro ny raza-nihaviana. [Veyrières 1913 #605, Cousins 1871 #3784]
Traduction française Homme libre devenu esclave : lorsqu' on ne le salue pas, il se souvient de ses ancêtres. [Veyrières 1913 #605]
Interprétation française Se disait des gens ruinés, déchus. [Veyrières 1913 #605]

Proverbes : eñy

Proverbe Zazahova tsy enin’ arahaba : mahatsiaro ny raza-nihaviana. [Veyrières 1913 #605, Cousins 1871 #3784]
Traduction française Homme libre devenu esclave : lorsqu' on ne le salue pas, il se souvient de ses ancêtres. [Veyrières 1913 #605]
Interprétation française Se disait des gens ruinés, déchus. [Veyrières 1913 #605]

Index