Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Revelation	[Baiboly 1865] Apokalypsy	[Baiboly Katolika] Fanambaràna	[Bible de Jérusalem] L'Apocalypse
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22
Apo / Ap 20:2	And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,	dia nisambotra ilay dragona izy (dia ilay menarana ela, ny devoly sy Satana izany) ka namatotra ary arivo taona,	Nosamborin' izy io ny Dragona, ilay menarana antitra, dia ny demony sy i Satana, ka nafatony arivo taona,	Il maîtrisa le Dragon, l' antique Serpent - c' est le Diable, Satan - et l' enchaîna pour mille années.

---