Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to John	[Baiboly 1865] Jaona	[Baiboly Katolika] Joany	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Jean
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
Jao / Jo 5:10	The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.	Dia hoy ny Jiosy tamin' ilay efa sitrana: Sabata ny andro, ka tsy mety raha mitondra ny fandrianao ianao.	Koa hoy ny Jody tamin' ny vao sitrana: Sabata ny andro, ka tsy mahazo mitondra ny fandrianao hianao.	Les Juifs dirent donc à celui qui venait d'être guéri : " C' est le sabbat. Il ne t' est pas permis de porter ton grabat. "

---