<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Luke |
[Baiboly 1865] Lioka |
[Baiboly Katolika] Lioka |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc |
|||||||||||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lio / Lk 8:22 | Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. | Ary tamin' ny andro anankiray dia niondrana an-tsambokely Jesosy sy ny mpianany; ary hoy Izy taminy: Andeha isika hankeny am-pitan' ny farihy; dia lasa izy. | Indray andro dia niditra tao amin' ny sambo kely anankiray Jeso mbamin' ny mpianany ka hoy izy tamin' ireo: Andeha isika hiampita eny an-dafin' ny farihy, dia niainga izy ireo. | Or il advint, un jour, qu' il monta en barque ainsi que ses disciples, et il leur dit : " |