|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Luke |
[Baiboly 1865] Lioka |
[Baiboly Katolika] Lioka |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc |
|||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Lio / Lk 7:14 | And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. | Ary nanatona Izy ka nanendry ny tranovorona, dia nijanona izay nilanja. Ary hoy Jesosy: zatovo, hoy Izaho aminao: Miarena. | Ary nanatona izy ka nanendry ny tranovorona; dia nijanona ny mpilanja, ary hoy Jeso: Ry zatovo, izaho mandidy anao, mitsangàna. | Puis, s' approchant, il toucha le cercueil, et les porteurs s' arrêtèrent. Et il dit : " Jeune homme, je te le dis, lève-toi. " | |||||||||||||||||||||||||
|