Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Luke	[Baiboly 1865] Lioka	[Baiboly Katolika] Lioka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Lio / Lk 5:3	And he entered into one of the ships, which was Simon' s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.	Ary niditra teo amin' ny sambokely anankiray izay an' i Simona Izy, dia nangataka taminy hihataka kely amin' ny tany. Dia nipetraka teo an-tsambokely Izy ka nampianatra ny vahoaka.	dia niditra tamin' ny sambo kely anankiray izay an' i Simona ka nangataka taminy mba hihataka kely amin' ny tany, vao nipetraka teo an-tsambo kely nampianatra ny vahoaka.	Il monta dans l' une des barques, qui était à Simon, et pria celui-ci de s'éloigner un peu de la terre ; puis, s'étant assis, de la barque il enseignait les foules.

---