Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : <META name="keywords" lang="fr" content="Ecritures Saintes en malgache" /> <META name="description" lang="fr" content="Ecritures Saintes en malgache" />

<-
->

[King James Bible]
The Gospel according to Mark

[Baiboly 1865]
Marka

[Baiboly Katolika]
Marka

[Bible de Jérusalem]
L'Évangile selon Saint Marc

Chapitres:

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

Dia neken' i Jesosy. Ary ny fanahy maloto, rehefa nivoaka, dia niditra tao anatin' ny kisoa; ary ireo kisoa andiany ireo nitratrevatreva teny amin' ny hantsana ho any amin' ny ranomasina (tokony ho roa arivo no isany), ka dia maty tany amin' ny ranomasina izy.

Dia nekeny. Ka nivoaka ny fanahy maloto, dia niditra tao anatin' ny kisoa, ary rifatra nivarina teny amin' ny hantsana ho any amin' ny ranomasina ny kisoa andiany iray, tokony ho roa arivo, ka maty tao tamin' ny ranomasina.

Et il le leur permit. Sortant alors, les esprits impurs entrèrent dans les porcs et le troupeau se précipita du haut de l' escarpement dans la mer, au nombre d' environ deux mille, et ils se noyaient dans la mer.