<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Matthew |
[Baiboly 1865] Matio |
[Baiboly Katolika] Matio |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu |
|||||||||||||||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Mat / Mt 9:25 | But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. | Ary nony efa navoaka ny olona, dia niditra Jesosy ka nandray ny tànan-drazazavavy, dia nitsangana izy. | Ary rahefa navoaka ny olona, dia niditra izy, ka nandray ny tànan' ilay zazavavy, dia nitsangana io. | Mais, quand on eut mis la foule dehors, il entra, prit la main de la fillette et celle-ci se dressa. |