<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Matthew |
[Baiboly 1865] Matio |
[Baiboly Katolika] Matio |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu |
|||||||||||||||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Mat / Mt 9:2 | And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and |
Ary, indro, nisy lehilahy anankiray mararin' ny paralysisa nandry tamin' ny fandriana nentin' ny olona teo aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan' ireo, dia nanao tamin' ilay mararin' ny paralysisa hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao. | Dia indro nisy lehilahy anankiray malemy nandry tamin' ny fandriany nentin' ny olona teo aminy. Nony nahita ny finoan' ireo Jeso, dia hoy izy tamin' ilay malemy: Matokia, anaka, fa voavela ny helokao. | Et voici qu' on lui apportait un paralytique étendu sur un lit. |